بعد نشر جريدة »العلم« لخبر إهمال يساهم في وفاة طفل غرقا بحوض مائي مكشوف تابع لليديك لجمع مياه الأمطار تابع لإحدى التجزئات السكنية »توصلنا من مديرية التواصل والتنمية بهذه الشركة ببيان« حقيقة تم نشره في إطار حق الرد بالعدد 21886 بتاريخ 31 يناير 2011. والذي نفت فيه ذلك معتبرة أن الحادث وقع في بركة طبيعية وليس في حوض لتجميع المياه المطرية يوجد على مقربة منها ولم يتم بعد استلامه من طرف ليديك ؟! لتؤكد في الأخير بأن المشاريع التي تنجزها تكون مطابقة للمعايير المعمول بها.
إن هذا البيان مجانب للصواب وكله افتراء وتنصل من المسؤولية.
وإذا كان هذا الحوض من مظهره الخارجي يبدو وكأنه بركة طبيعية لأن بناءه تم بشكل عشوائي وبدون سياج. وبمعاينة الصور نؤكد على وجود قناتين تصبان في الحوض (كانت تظهر للعيان قبل امتلائها بمياه الأمطار) انطلاقا من قنوات التجزئة السكنية. والصور تثبت بالوعتين تابعتين لليديك وغطاؤهما يحمل إسم ورمز هذه الشركة.
وقد أكد مصدر من المجلس السابق للجماعة بأن جميع مراحل تجهيز التجزئة بالواد الحار ومياه الأمطار تشرف عليه ليديك من خلال حضورها في الاجتماعات التقنية بمقر الجماعة وبالورش. وتقوم بمراقبة ومتابعة تنفيذ جميع الأشغال وذلك قبل التسليم النهائي للمشروع. وقد كان اقتراح إنشاء هذا الحوض بهذا الشكل محط اعتراض بعض أعضاء المجلس. ومباشرة بعد حفره وتوجيه قنوات مياه الأمطار اعترضت جمعية توت بوسكورة التي تمثل ساكنة المنطقة من خلال عريضة وجهتها للجهات المعنية. ولم تأخذ ليديك هذه الملاحظات بعين الاعتبار. لكونها دأبت على هذا النوع من المشاريع التي لا تراعي المعايير المعمول بها في مجال المحافظة على البيئة وضمان سلامة المواطنين. ولنا عودة قريبا لحوض مائي بتجزئة بوسكورة ( لافارج ) كنموذج للمشاريع التي تحترم فيها ليديك هذه المعايير التي تتبجح بها؟
لنبين مدى معاناة ساكنة هذه التجزئة

Source : http://www.alalam.ma/def.asp?codelangue=23&id_info=37567&date_ar=2011-2-11.

Sur le groupe du 20 février on peut lire la fronde de la jeunesse contre la gestion de la ville de Casablanca, jusqu’à ou vont ils aller ?

« Mouvement du 20 Février – Maroc – حركة 20 فبراير
Le Mouvement du 20 Février vous invite à le rejoindre pour un sit-in à 10h du matin le jeudi 31 Mars 2011 devant les locaux de la Commune de Casablanca (Majlis Al Madina). »

Plus d’infos :
Article Al Massae sur magress.com
Le communiqué de la Lydec

Source originale : http://m20feb.blogspot.com/2011/03/lydec-nouveau-sous-les-projecteurs.html

Casablanca protests have called for the end of the city’s contract with Lydec because of high water bills. The City Council has been prompted to look into the problem and prepare for an extraordinary session on the subject.

By Mawassi Lahcen for Magharebia in Casablanca – 31/10/06

[File] Casablancans have protested water bill hikes in a number of ways.

Massive increases in water bills since July have prompted Casablanca residents to call for an end to the city’s nine-year-old contract with La Lyonnaise des Eaux de Casablanca (Lydec), a branch of French group Suez Lyonnaise des Eaux

Protests have included demonstrations in front of Lydec headquarters, petitions criticising the increase in the company’s prices and demanding their reduction and the refusal of many citizens to pay the bills.

The protests were heard in the City Council during its last session. Although the Lydec problem was not on the agenda, it was raised on a point of order and discussion of it took six hours. The body decided to form a multi-party committee to suggest ways to revise the contract between the city and the company and call for an extraordinary session to be held as soon as possible.

During the council meeting, leftist parties and the Islamist movements clamoured for Lydec to get out of Casablanca.

Mohamed Said Al-Sa’di, leader of the Party of Progress and Socialism and a counsellor in the Casablanca City Council, said « We cannot allow this company to continue to play around with the interests of our citizens and destroy their purchasing power. We are aware of the bad reputation of this company throughout the world. It has already been driven out of Argentina, Atlanta, Jakarta, Manila, and Houston due to its failure to fulfil its obligations… »

Independent Counsellor Mostapha Rahin indicated, « It is our duty as elected candidates to perform our role and treat this problem within the framework of the institutions, instead of allowing it to go out onto the streets and nourish civil insubordination and movements, which query democracy. What is the use of elections and asking people to take part in politics if we do not assume our responsibility of representing citizens and defending their interests? »

Counsellor Mostapha Al-Hia from the moderate Islamist Justice and Development Party asked his colleagues to forget about political affiliations for the issue and to act as one in the interest of Casablancans. He demanded an audit of Lydec and its accounts disclosed.

The 1997 agreement with Lydec provides for review every five years. In 2002, the City Council decided not to review the contract because it was at the end of its term and preferred to leave the task to the new City Council.

Since the election of the current City Council in 2003, the question of revising the Lydec contract has been discussed many times. Council President, Mohamed Sajid promised in one of the sessions convened a year ago to hold an extraordinary session specifically on the topic.

He said, « I am still promising to hold an extraordinary session to discuss the City Council’s contract with Lydec and we are now ready to do this. We have retained firms with legal and financial expertise and an organisation specialised in the question of price components for services. These firms have presented us with reports and recommendations, which we shall place before the committee formed by the counsellors, to pave the way for holding an extraordinary session for the council, as a stage in the opening up of negotiations with the company. »

قادت أشغال «الترامواي» الجارية بالدار البيضاء إلى اكتشاف «فضيحة» مدوية تتهم فيها شركة «ليديك» الفرنسية ب«تلويث» الماء الصالح للشرب بالعاصمة الاقتصادية للمغرب.
واندلعت هذه «الفضيحة»، السبت الماضي، عندما اكتشف بعض العمال أن مياه الشرب اختلطت بقنوات الواد الحار، في ملتقى طرقي بشارع الحسن الثاني وسط المدينة، والسبب أن شركة «ليديك» لم تعمل على تجديد شبكة توزيع الماء الصالح للشرب، التي يرجع تاريخ إنجازها إلى 1930. وتوقع مصدر مطلع أن يتسبب «تلوث» مياه الشرب بالدار البيضاء في ظهور أمراض خطيرة، إذا لم تبادر سلطات المدينة إلى تطويق هذه الكارثة البيئية التي أصبحت تهدد أكثر من 5 ملايين بيضاوي.
وفي الوقت الذي التزمت الأحزاب المشكلة لمجلس المدينة الصمت إزاء هذه القضية، لتفادي «الاصطدام» مع شركة «ليديك»، التي تقف وراء تمويل الحملات الانتخابية لبعض المسؤولين الجماعيين، ضمنهم رئيس مقاطعة سيدي مومن أحمد ابريجة، قال مصطفى رهين، عضو مجلس المدينة، في اتصال مع «المساء» إن الأمر يتعلق بفضيحة حقيقية ينبغي أن تعقبها المساءلة القضائية تجاه كل المتورطين فيها، متسائلا في الوقت نفسه كيف أن أرباح «ليدك» تقدر بالملايير لكنها ترفض تجديد شبكة مياه تعود إلى قرابة قرن من الزمن، فيما أن الشركة ملزمة، حسب رهين، بتجديد هذه القنوات كل 20 سنة، حسب ما ينص عليه دفتر التحملات الموقع معها، لا أن تتركها على حالها.
ولم تستبعد بعض المصادر أن تكون بعض الأمراض، التي يشكو منها بعض البيضاويين، ناجمة عن اختلاط مياه الشرب بقنوات الواد الحار، وأشارت مصادرنا في هذا السياق إلى إصابة بعض المواطنين بأمراض الجهاز الهضمي والكلى والمسالك البولية وغيرها. وفي هذا الصدد علق رهين قائلا: «إن هذا الأمر وارد في الوقت الذي يغيب فيه مجلس المدينة عن المشهد، ويترك للشركة الحرية في استنزاف جيوب المواطنين البسطاء بفواتيرها المرتفعة وغير المعقولة، وتهديد صحتهم بسوء تدبيرها للقطاع».
إلى ذلك تساءلت بعض المصادر عن سبب النفوذ التي تحظى به شركة «ليديك» وسط المدينة رغم تدبيرها السيء لقطاعي الماء والكهرباء ورغم ارتفاع العديد من الأصوات المطالبة برحيلها وفك الارتباط معها، فيما تحدثت أنباء عن وجود علاقة غامضة بين مسؤولي الشركة وعمدة الدار البيضاء محمد ساجد وشخصيات نافذة في السلطة

Source : http://www.maghress.com/almassae/128873

Au lendemain de l’article paru sur Al-Massae et qui accusent la Lydec de ne pas respecter les normes sanitaires (Voir notre article par hier). Un membre du conseil de la ville monte au créneau pour, soi-disant, protester contre cette mauvaise gestion.

On vous laisse juger par vous-même !

Lien Source : http://m20feb.blogspot.com/2011/03/affaire-lydec-vs-al-massae-reactions.html

Casablanca s’est réveillée le 30 novembre dernier sous les eaux. Depuis, le mécontentement monte et les incidents se multiplient au Conseil de la ville. C’est le «charivari à la mairie», comme nous l’avions titré. Le président du conseil dresse un état des lieux. Interview.

Les derniПres rОunions du Conseil de la ville ont ОtО infructueuses. La mОsentente entre Оlus est globale. Les ordres du jour vous ont ОtО systОmatiquement reprochОs. Vous n’Рtes pas tentО de travailler en solo, plutЩt qu’auprПs des 170 Оlus de la ville pour avancer dans ce dossier ?

Non. Le travail ne se fait pas en solo. Il se fait И travers des commissions, И travers des groupes de travail. En ce moment, chaque arrondissement tient des rОunions avec le DG de la Lydec qui se promПne И travers la ville et И travers tous les arrondissements. La Lydec Оcoute leurs dolОances, prend en considОration leurs besoins et rОpond И leurs questions. C’est de cette maniПre que le travail est en train de se faire. On a dОcelО certaines anomalies aprПs les inondations. Certains territoires ont ОtО touchОs plus que d’autres. Nous avons Оcrit И tous les arrondissements pour faire le bilan de ce qu’ils ont constatО et nous permettre И nous, au niveau de la ville, de recadrer ensuite notre plan d’action avec la Lydec et hiОrarchiser les nouvelles prioritОs. Il est lИ, le but de ce travail de concertation. Mais on doit le faire avec des structures qui permettent le dialogue, l’Оchange et l’inventaire.

Justement. On a remarquО lors des derniПres sessions du conseil, une dislocation de la majoritО. Elle manque d’unanimitО pour pouvoir avancer dans les problОmatiques, notamment dans le cas des inondations. Que devez-vous faire pour reprendre le contrЩle d’une majoritО unie et solidaire et permettre aux Casablancais, peut-Рtre, de retrouver confiance en leurs Оlus ?

Je pense aujourd’hui que ce n’est pas uniquement un problПme de majoritО ou d’opposition. On peut expliquer le comportement Оmotionnel de certains Оlus, mais on ne peut pas expliquer les attitudes nОgatives que nous avons vОcues lors du prОcОdent conseil. La majoritО existe au niveau du conseil et nous sommes en train de la structurer.

Mais je tiens И dire qu’au-delИ de la session extraordinaire survenue suite aux inondations, oЭ tout le monde Оtait en Оtat d’excitation, pris par une rОaction Оmotionnelle, nous avons pu traiter normalement notre ordre du jour. Au mois d’octobre dernier, nous avons votО notre budget pour l’annОe 2011. Une quarantaine de points Оtaient И l’ordre du jour et tout s’est dОroulО normalement. Ceux qui voulaient s’opposer l’ont fait, ceux qui voulaient approuver ont approuvО, mais on n’a pas vОcu de perturbations similaires И celles de la derniПre session du 03 janvier.

Que devez-vous faire pour apporter И nouveau sОrОnitО et capacitО de travail au sein du conseil ?

Je pense que nous devons tous faire un effort pour mieux assumer notre responsabilitО en tant qu’Оlus et ne pas nous laisser aller vers des tentations de politique politicienne qui dОnature un peu le sens de cette responsabilitО. Et c’est l’image qu’on doit s’efforcer de construire pour rОtablir la crОdibilitО de l’Оlu, dont certains sont de trПs grande qualitО. Moi, j’ai toujours considОrО que notre vОritable parti en tant qu’Оlu local, c’est notre ville.

Les Оlus communaux ne touchent pas de salaire. Leur travail est totalement bОnОvole. Certains d’entre eux sont mРme chЩmeurs. Vous trouvez cela cohОrent ?

Ceci est une question de fond. Quel rЩle doit Рtre celui de l’Оlu ? Comment l’indemniser pour le temps qu’il consacre И la gestion de la chose publique ? Comment le motiver И faire son travail ? Dans d’autres pays, il existe des systПmes d’indemnisation des Оlus auxquels nous ne sommes pas encore parvenus. Mais il ne faut pas oublier que nous sommes une dОmocratie locale en cours de perfectionnement, puisque nous n’avons pas encore atteint le niveau en termes de charte et de rОglementation. Вa, c’est une Оvolution sur laquelle devrait se pencher la prochaine charte communale. Et il faudrait aussi, au-delИ de notre rЩle d’Оlus, que nous puissions avoir une administration suffisamment puissante, suffisamment formОe, motivОe, pour pouvoir accomplir son rЩle d’administration des services de la ville.

Les Оlus, les Casablancais, au-delИ de la catastrophe naturelle, n’ont eu de cesse d’incriminer la Lydec И cause des engagements qu’elle n’aurait pas tenus. ConcrПtement, a-t-on formulО des charges contre elle et oЭ en est-on avec le contrat qui la lie И la ville ?

Dans le cadre de la convention que nous avons avec la Lydec, le budget est arrРtО. Une enveloppe de 4,2 milliards de dirhams qui s’Оtale sur 5 ans. Mais au-delИ de ce contrat et de ces rОalisations qu’il va falloir rОgler И temps, nous allons devoir ajouter ce que nous avons constatО lors des intempОries du 30 novembre. Il y a des quartiers, vu ce qu’ils ont vОcu, qui mОritent qu’on y investisse davantage. Tout cela est en train de se faire. Nous tiendrons une rОunion avec l’ensemble des prОsidents d’arrondissement pour dОterminer un nouveau plan d’action avec la Lydec.

La situation de monopole de la Lydec ne montre-t-elle pas ses limites ? Les Casablancais ne gagneraient-ils pas en qualitО de services avec plusieurs opОrateurs ?

La question s’est posОe sur l’intОrРt d’avoir un ou plusieurs opОrateurs dans certaines zones mais dans ce dОbat, chacune des solutions prОsente И la fois des avantages et des inconvОnients. Mais vous savez, la Lydec a une situation de monopole sur certains mОtiers, mais pas sur l’ensemble. Sur l’Оclairage et l’ОlectricitО, nous ne sommes pas en situation de monopole И Casablanca. Nous avons encore des zones qui sont gОrОes par l’ONE. Il y a aussi des zones dans les communes limitrophes de Casablanca dont le rОseau d’eau est toujours administrО par l’ONEP. Donc, cette question de monopole est structurelle, centrale, et elle doit Рtre posОe dans la prochaine Оtape de rОvision du contrat.

Les derniПres rОunions du conseil ont ОtО accompagnОes de manifestations (pacifistes) aux portes de la Wilaya. Ces Casablancais demandent des dОdommagements suite aux inondations. Certains d’entre eux ont tout perdu. Les sinistrОs peuvent-ils espОrer un soutien de la part de l’Etat ou de la ville ?

Nous avions dОbloquО au moment des inondations un petit budget au niveau de la commune pour venir en aide aux personnes les plus touchОes, les plus nОcessiteuses. Celles qui ont perdu leur toit, celles qui ont perdu leurs petits moyens d’existence. Cela reste limitО vu l’ampleur des dОgЙts et bien entendu, ce systПme d’indemnisation, il va falloir y travailler sОrieusement. Il y a, И ma connaissance, un programme dans les tiroirs du Parlement qui va permettre une gestion adaptОe И ces situations de catastrophe naturelle. C’est quelque chose qui n’existe pas encore, ce qui fait qu’il y encore un petit flou pour dОterminer les responsabilitОs des uns et des autres, mais je crois que l’Etat travaille trПs sОrieusement sur les dispositifs qui doivent Рtre mis en place.

Par ailleurs, oЭ en est-on dans le recasement des bidonvilles et les grandes rОalisations И venir, au-delИ du projet du tramway ?

En 2004, nous avions И peu prПs 90.000 foyers qui habitaient dans les bidonvilles. En 5 ans, nous en avons recasОs la moitiО et aujourd’hui, nous en sommes И 40.000. La cadence avec laquelle cette problОmatique est rОsolue est absolument ahurissante. C’est sans prОcОdent, et c’est aussi parce que l’Etat a priorisО ces actions en dОbloquant des budgets considОrables. Quant aux autres projets structurants, ils sont en train de se faire, notamment les projets d’assainissement dans la zone Est de Casablanca. C’est un projet colossal qui va permettre de collecter sur 22 km toutes les eaux usОes, du port de Casa И Mohammedia, dont les eaux sont directement dОversОes dans la mer. Ce projet permettra d acheminer ces eaux vers une station de prОtraitement И Sidi Bernoussi, et un Оmissaire marin va permettre de rejeter le tout И 3 ou 4 km des cЩtes. C’est un projet dont rРvent les Casablancais et nous sommes en train de le rОaliser. Normalement, il devrait Рtre achevО pour 2014.

Pour finir, avec tout le charivari des derniers conseils, comment faites-vous pour rester motivО face И tant d’agressivitО ?

Ma motivation, je la puise dans la passion que j’ai pour la ville. Je la puise aussi dans le privilПge que j’ai de pouvoir travailler pour mon pays. Si vous n’avez pas cette passion, si vous n’avez pas cette conviction et cette foi en votre pays, vous ne pourrez pas y arriver.

Quand on voit votre situation personnelle, И votre place, beaucoup se seraient exemptОs de telles missions…

Vous savez, je suis dОputО de la rОgion de Taroudant depuis 93 et j’ai pu rОaliser avec un certain nombre de partenaires des choses absolument inimaginables il y a 20 ans. On a pu Оlectrifier une rОgion И 97% , on a pu construire des routes dans des zones qui Оtaient complПtement enclavОes, on a pu amener des collПges lИ oЭ il n’y avait pas l’espoir d’en voir. On a fait des choses absolument fantastiques avec la participation des citoyens, avec un sens de la solidaritО absolument exceptionnel. Elle est lИ notre rОcompense.

Arrivez-vous И trouver un tel retour au niveau de Casablanca ?

Et bien je le trouve en certaines occasions. Ce n’est pas toujours le cas, mais on tire toujours une certaine fiertО de ce qu’on a pu rОaliser ou ce qu’on a pu contribuer И rОaliser. ◆

Said Lahlou | 17 janvier 2011 à 8 h 00 min

http://www.lesoir-echos.com/2011/01/17/mohamed-sajid-maire-de-casablanca-%C2%AB-la-lydec-n%E2%80%99a-pas-le-monopole-%C2%BB/

Jeudi soir, dans une centaine de cinémas associatifs en France, est projeté Water makes money : un documentaire allemand au titre anglais qui nous parle de la distribution de l’eau en France (vive la mondialisation…). Des mouvements comme Attac, la Fondation France Libertés de Danielle Mitterrand ou encore la Coordination Eau Ile-de-France se sont mobilisés à la fois pour financer et diffuser ce film, qui milite clairement pour un retour à une gestion publique de l’eau.

Réalisé par Leslie Franke et Herdolor Lorenz, déjà auteurs en 2005 de « Eau service public à vendre« , qui portait surtout sur des exemples britanniques et allemands, ce nouveau film, tout aussi engagé, se consacre cette fois-ci largement aux villes tricolores, avec quelques détours outre-Rhin et outre-Atlantique. Les deux réalisateurs allemands, qui travaillent depuis des années pour ZDF ou encore Arte, s’étaient déjà illustrés avec un film contre la privatisation du rail. L’objectif de Water makes money ? « Décortiquer le système de la délégation de service public », explique Jean-Claude Oliva, président de la Coordination Eau Ile-de-France. Impossible toutefois de voir le film avant sa sortie officielle… par crainte, selon le diffuseur français La Mare aux canards, d’une manoeuvre de Veolia ou Suez pour le faire interdire. Il fallait donc se rendre hier soir jusqu’à Louviers, en Haute-Normandie, pour le découvrir en avant-première nationale…. Ou attendre le DVD transmis ce jour à la rédaction.

En guise de fil rouge du film, un homme : Jean-Luc Touly, ex-cadre et syndicaliste de Veolia pendant 30 ans, licencié en 2006 pour avoir publié des ouvrages dénonçant les scandales de l’eau, désormais bras droit de Danielle Mitterrand à la Fondation France Libertés… et tout juste réintégré dans le groupe par une décision de justice après des années de procédure. Touly ouvre le film, devant le siège parisien de Veolia Environnement, brandissant l’un de ses livres, L’eau des multinationales. Il le clot, devant l’Assemblée nationale, en affirmant : « Le retour au service public de l’eau est possible. » Dommage que les réalisateurs n’aient pas assumé le choix de ce fil rouge jusqu’au bout, en nous racontant l’histoire du combat de Touly, ses motivations, ses découvertes et ses éventuelles zones d’ombre.

Au lieu de cela, ils nous baladent de Paris à Toulouse, en passant par Grenoble et Bordeaux, en brassant affaires récentes -renouvellement en 2010 du contrat du Sedif au profit de Veolia- et anciennes -privatisation de l’eau à Grenoble par Alain Carignon au profit de Lyonnaise des Eaux-, en sautant d’un sujet complexe à l’autre: le prix puis la qualité de l’eau. En ignorant un acteur important du marché, le n°3, la Saur. En oubliant que si Paris est revenu à une gestion publique de l’eau début 2010, des activités comme la relation avec les clients sont toujours confiées à des groupes privés, en l’occurence Lyonnaise des Eaux-Suez, pour cinq ans. En suscitant la colère d’un des meilleurs connaisseurs du sujet, l’ancien journaliste Marc Laimé, auteur du blog eaux glacées et interviewé dans le film.

« L’eau nécessite de l’argent »

Le plus souvent, c’est Veolia qui est pointé du doigt. Le groupe a été sollicité par les réalisateurs mais n’a pas souhaité répondre à leurs questions. En revanche, Suez, interrogé, a accepté de jouer le jeu et envoyé sa directrice du développement durable au charbon. Celle-ci s’en sort au final par une pirouette habile : « Wasser braucht geld » (l’eau nécessite de l’argent) et non pas « water makes money » (l’eau produit de l’argent) lance la jeune femme à la caméra. Mais les enjeux et questions posés par le film dépassent largement sa seule compétence. On aurait aimé entendre les grands patrons de l’eau sur le sujet : conflits d’intérêt, lobbying effréné, corruption, les accusations sont graves.

Chacun sait que le secteur a encore du chemin à faire avant d’être aussi clair que l’eau qu’il nous sert au robinet. Pas sûr que ce film y contribue réellement. En revanche, il est évidemment un outil pour mobiliser les citoyens à deux ans du Forum mondial de l’eau qui se tiendra à Marseille et des élections présidentielles. Comme le rappelle Touly en épilogue : « Les deux-tiers des contrats français de délégation de service public arrivent à échéance dans les quatre ans. » Comprenez : la guerre est ouverte. Partisans de la gestion publique et entreprises privées vont s’affronter sans pitié.

Source :  http://www.lexpress.fr/actualite/economie/haro-sur-les-geants-de-l-eau_922044.html